黄塘江上逢立春寄同社诸子
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
有客伤春感慨多,裁诗江上寄羊何。
怀人一夜生芳草,叹世千川怨逝波。
去住厌随都市卜,风云须借鲁阳戈。
长安衣马花如锦,莫向春江制芰荷。
译文 / 白话释义
有位游子为春天而感伤感慨颇多,在江上作诗寄给好友。思念友人之情一夜之间如同芳草生长,感叹世间种种就像千川怨恨那流逝的水波。去留厌倦了随世俗占卜来定,扭转乾坤需要借助鲁阳挥戈般的力量。长安城里衣马光鲜如繁花似锦,不要在这春江边上缝制荷叶衣裳(指隐居)。
注释
作诗。裁,裁剪,这里指创作诗歌时的精心构思。;指南朝宋诗人谢灵运的族弟谢惠连和何长瑜,二人常与谢灵运以诗酬唱,此处代指同社诸子,即诗友。;鲁阳之戈,传说鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。后多用来形容力量巨大,能扭转危局。戈,一种兵器。;指菱叶与荷叶,屈原的作品中常常以芰荷为衣裳,表示高洁的志趣和归隐的想法。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明‘伤春’的主题并且表明要寄诗给友人,简单直接地开启全诗。颔联‘怀人一夜生芳草’化用‘离恨恰如春草,更行更远还生’的意境,以芳草的生长比喻思念之情的蔓延,生动形象;‘叹世千川怨逝波’把对世间的感叹比作千川对逝波的怨恨,使抽象的情感具象化。颈联‘去住厌随都市卜’表达对随波逐流的厌倦,‘风云须借鲁阳戈’则巧用鲁阳挥戈的典故,表达希望能改变局势、扭转乾坤的决心。尾联通过描绘长安的繁华‘衣马花如锦’,劝友人不要归隐,是一种对友人的激励和劝勉,与前面的伤春情绪有所不同,使得诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上,既有伤春的惆怅,思念友人的绵密情感氛围,又有感叹世事和渴望改变的雄浑壮阔之感。主题思想方面,诗中既有个人情感如伤春、怀人的表达,又有对世事的看法和对友人的劝诫,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。