荒田行
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
大农弃田避征役,小农挈家就兵籍。
良田茫茫少耕者,秋来雨止生荆棘。
县官募兵有著令,募兵如率官有庆。
从今无复官劝农,还逐鱼盐作亡命。
译文 / 白话释义
大地主抛弃田地以逃避赋税徭役,小农户全家都被征入兵籍。肥沃的田地大片荒芜,很少有耕种的人,秋天雨停之后荆棘丛生。县官招募士兵有明确的法令,按照规定招募到士兵县官就有嘉奖。从今往后不再有官员劝勉农耕,百姓只好去从事鱼盐买卖而亡命天涯。
注释
带领。音:qiè;军籍,当兵的身份记录。;明确的法令。著:zhuó。;按照规定的比例或数额。;官员劝勉百姓从事农业生产。;逃亡,流亡。
赏析
这首诗通过写实的手法描绘了当时社会的乱象。从文学手法上看,运用对比,将‘大农弃田’‘小农就兵籍’与‘良田少耕者’形成鲜明对照,深刻地反映出社会矛盾。情感表达上,诗人对百姓的遭遇充满同情,同时也表达出对这种不合理的征兵制度和荒废农事现象的批判。在意境营造方面,‘良田茫茫少耕者,秋来雨止生荆棘’勾勒出一片荒芜、衰败的田园景象,增强了诗歌的感染力。主题思想上揭示了当时征兵制度对农业生产的严重破坏以及底层人民生活的困苦不堪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。