黄亭夜雨

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。
黄亭一夜风吹雨,似为游人洗俗尘。
译文 / 白话释义

还没到达名山心中就已充满新奇之感,无数山峰拔地而起,像美玉一样嶙峋。黄亭一夜风吹雨下,好像是为了给游人洗去世俗的尘埃。

注释

形容山石峻峭、重叠。lín xún;世俗人的踪迹,常指人间、尘世。

赏析

从文学手法来看,首句‘未到名山梦已新’运用了虚实结合的手法,‘未到’是实写还未到达的状态,‘梦已新’则是虚写,通过还没到达就有新奇之感,侧面烘托出山的吸引力。‘千峰拔地玉嶙峋’采用了比喻的手法,将山峰比作玉,形象地写出山峰的峻美秀丽、光洁挺拔。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对名山的向往和喜爱之情。诗人看到名山景色时那种内心的震撼和新奇之感溢于言表,同时‘似为游人洗俗尘’一句又体现出一种对世俗的超脱之感,暗示名山能让人的心灵得到净化。在意境营造上,描绘出一幅名山雨夜的画面,山峰林立,夜雨淅淅,意境清幽而神秘,给人一种超凡脱俗之感。主题思想上,主要表达了对名山的赞美以及名山对人的心灵的净化作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。