环谷八咏榕阴夜月
明 · 王渐逵 · 五言绝句
原文
绿竹环高台,青簟聊自枕。
不作云韶声,犹带潇湘韵。
译文 / 白话释义
翠绿的竹子环绕着高高的台子,青色的竹席姑且用来当作枕头。虽然没有发出《云韶》那样美妙的音乐声,但仍然带着潇湘之地竹子的韵味。
注释
竹席。《诗·小雅·斯干》:‘下莞上簟,乃安斯寝。’;黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,后泛指宫廷音乐。;潇水和湘水,多借指竹生长的清幽之地,在古代文化中有特定的文化意象与竹子紧密相连。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿竹环高台’简单直白地描绘出竹子与高台的位置关系,直接勾勒出画面,‘环’字生动地表现出竹子环绕的状态。‘青簟聊自枕’则进一步将画面聚焦到竹席上,给人一种闲适之感。后两句运用对比的手法,‘不作云韶声’与‘犹带潇湘韵’形成对比,《云韶》是古代著名的乐曲,竹子虽然不能发出这样美妙的乐曲声,但是却有着潇湘之地竹子所特有的韵味,通过对比突出了竹子独特的气质。在情感表达上,透露出一种闲适自在、对竹喜爱和欣赏的情感。在意境营造方面,诗中描绘出绿竹高台、以竹簉为枕的清幽画面,再加上提及潇湘竹的韵味,营造出一种静谧、淡雅又富有诗意的意境。主题思想围绕着对竹子的描写与赞美展开,体现出竹子即使无声也自有其独特魅力的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。