环谷八咏 榕阴夜月

明 · 王渐逵 · 五言

原文
层荫散碧漪,月色信寒翠
稚子喜相呼,去拾瑶琼翠
道人性适真,茅斋卧空碧
种桃岁月深,染遍青山色
出语好惊人,累日不成语
呼童觅吴笺,忽得江头句
兴足不设机,只以荔为饵
犹恨风触枝,深我群鱼智
冬雪亦自佳,此意向谁论
推窗试一观,天地正混沌
地僻鹿为群,山深云作洞
莫遣风太吹,惊我游仙梦
绿竹环高台,青簟聊自枕
不作云韶声,犹带潇湘韵
松声入我调,调切声更古
援手传其音,按作山中谱
译文 / 白话释义

层层树荫下散出碧绿的光影,月色确实透着寒翠之色。小孩子高兴地相互呼喊,去拾取那如美玉般的翠叶。道人天性适意率真,在茅草斋舍卧对碧空。种桃的岁月已久,桃花染遍了青山的颜色。说出的话语惊人,好多天也不缀成文章。呼唤童子找来吴地的纸张,忽然得到江头的妙句。兴致盎然不设机关(捕鱼),只用荔枝当作鱼饵。还遗憾风吹动树枝,让我的鱼群变得更机警。冬雪也是很美妙的,这种意趣向谁诉说呢。推开窗户试着一看,天地正处于混沌的状态。地处偏僻有鹿群为伴,山深之处云雾成洞。不要让风太大,惊破我的游仙美梦。绿竹环绕着高台,青色的竹席姑且当作枕头。没有弹奏出云韶那样的仙乐声,却带有潇湘的韵味。松涛声融入我的曲调,曲调悲切声音更加古雅。伸手传递这声音,谱写成为山中的曲谱。

注释

美玉,这里形容翠叶如同美玉般美好。;用茅草搭建的屋舍,指代简陋的居所。;吴地所产的纸张,古时吴地的纸质量较好,常被文人选用。;荔枝,此处用作鱼饵。;黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,泛指美妙的仙乐。;青色的竹席。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、闲适且带有几分空灵的氛围。诗中通过描写榕阴下的月色、山中的道人、孩童拾翠、种桃染山等诸多景象,将自然之景与山中生活的意趣融合起来。从写作手法来看,诗中运用了白描手法,如‘层荫散碧漪,月色信寒翠’,简单几笔勾勒出月下榕荫的画面。情感表达上,既有对山中宁静生活的喜爱和满足,如道人自在的生活状态描写;又有对自然之美的欣赏,像对冬雪、绿竹、松声等的描写都流露出这种情感。同时也表达出一种对清幽境界的沉醉,不希望被外界打扰的心理,如‘莫遣风太吹,惊我游仙梦’。主题思想涵盖了对山中生活的描述、对自然的热爱、对闲适心境的追求等多个方面。诗中通过各个场景的转换,如从孩童到道人,从日常到梦境,全面地展现出一种远离尘世喧嚣的山中生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。