环桂皆山

明 · 郭之奇 · 七言

原文
环桂皆山千百重,蹴阜堆陵作异峰。
朝浮独秀招漓象,夜出星岩见隐龙。
留仙岸顶丹霞变,揭帝塘边翠霭封。
风起人烟归岫口,云飞川影抱峦胸。
奇岗巧????相撑突,伯仲肩随父子从。
可怜灵杰惟地有,偶露幽光令客逢。
谁开万载鸿荒骨,群沐三时叆叇容。
山山为我长历落,造化为炉那可镕。
译文 / 白话释义

桂林周围全是山,层层叠叠有千百重,山陵堆叠形成奇异的山峰。早晨独秀峰像是在招引漓江和象鼻山,夜里七星岩像是隐藏着蛟龙现身。留仙峰岸顶丹霞变幻,揭帝塘边翠色的云气笼罩。风起时,人间烟火向着山谷归去,云飞时,山川的影子环抱山峦。奇特的山岗与精巧的山峰相互支撑突出,就像兄弟并肩、父子相从。可怜这样灵异杰出的景象只有此地才有,偶然间显露幽微的光彩让游客相逢。是谁开辟了这万载未经开辟的荒蛮之地,群山沐浴在一日三时的云雾之中。座座山为我长久地磊落不凡,造化就像火炉但它们不可被熔化。

注释

蹴,踢、踏,这里有使之堆积的意思;阜,土山。蹴阜即让土山堆积。;山洞,这里可理解为山谷。;大小成两截的山,泛指山峰。;云彩很厚的样子。;磊落不凡的样子。

赏析

这首诗意境宏大而奇幻。诗人以全景式的描写展现桂林的山,从朝到晚,将桂林各处名山胜景如独秀峰、七星岩、留仙峰、揭帝塘等一一纳入诗中,构建出一个富有奇幻色彩的山水世界。在写作手法上,首联总体勾勒桂林山之多与奇特,颔联和颈联则采用分景描写,对仗工整,如‘朝浮’对‘夜出’,‘留仙岸顶’对‘揭帝塘边’等,细致地刻画不同景色的特点。情感表达上,诗人对桂林山水充满了惊叹与喜爱之情,感叹这样的灵杰之地只有此处才有,为自己能相逢而庆幸。主题思想围绕桂林山水的奇绝与不可多得展开,展现了桂林山水独特的自然魅力和诗人对其的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。