黄尉挽章二首

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
传绪祖风懿,居乡家道肥。
群书了渔猎,一性自弦韦。
官仅纡黄绶,时须补黑衣。
空缠百身恨,遽作九原归。
译文 / 白话释义

传承祖上美好品德和风尚,居住在乡里家庭兴旺富足。广泛涉猎各种书籍,心性犹如弦韦一般自律。官职仅仅是系着黄丝带的小官,当时应该去补充黑衣卫士的缺员。徒然怀着无尽的遗憾,突然就去往九泉之下了。

注释

美好(读音:yì)。;捕鱼打猎,这里指广泛涉猎知识。;弦和韦是古人用以警戒之物,弦代表缓,韦代表急,这里指心性自律。;系、垂挂(读音:yū)。;黄色的印带,代指官职低微。;这里指卫士之类的官职。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间(读音:jiǔ yuán)。

赏析

从文学手法上看,首联‘传绪祖风懿,居乡家道肥’采用直叙的手法,点明传扬祖上美好的风尚以及家庭的富足状况,给人物形象奠定了一个基础。颔联‘群书了渔猎,一性自弦韦’运用比喻手法,将读书涉猎群书比作渔猎,形象地表现出人物博学的状态,又以弦韦喻心性的自律,使人物形象更加立体。颈联‘官仅纡黄绶,时须补黑衣’通过官衔低微的描述,在对比中体现出一种壮志未酬之感。情感表达方面,诗中蕴含着对黄尉的敬重之情,敬重他传承祖风、博学自律;同时又充满了惋惜,惋惜他官职低微,突然离世,怀着诸多遗憾归于九原。在意境营造上,整体画面较为质朴平实,以描述黄尉生前的状况和突然离世的遗憾为主。主题思想主要是悼念黄尉,缅怀他的品德、才学,并感慨其命运的不济。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。