黄卧庵新守苍梧因羽寄怀兼示谢子星源

明 · 郭之奇 · 七言

原文
眼中苍梧水,悠悠散粤云。一麾谁出守,五马动朝曛。
为问腾骧时凡几,能使冀群推????駬。男儿怀抱本难知,豹变其文亦有以。
梧峰万叠九疑通,此内烟霞尚可公。不厌他时车笠下,我将筑室居其中。
因思雨散年十九,所忆云从二三友。三山人士复何如,谢子相逢复困居。
南溟有物天池满,志怪齐谐安可算。自料归休未有期,且求一壑依前伴。
紫芝烨烨俟秋菲,芳草离离静落晖。千里思莼鲈正美,莫讶衡阳雁反飞。
译文 / 白话释义

眼中看到的苍梧江水,悠悠地飘散着粤地的云。是谁持着旌麾出任太守,五马驾车在黄昏的朝中出发。想问腾飞驰骋的时候有多少回,能够让冀州的马群推重骏马騄駬。男儿的志向怀抱本来难以知晓,如豹纹变化也是有原因的。苍梧山峰层层叠叠与九疑山相通,这里面的烟霞景色也可与人共享。不厌恶以后身份不同时,我将要建房子居住在其中。于是想起十九岁时像雨散般分别,所回忆的是那些如云般追随的两三个朋友。三山的人现在怎么样呢,与谢子相逢但他仍处于困居之中。南海有事物让天池满盈,《齐谐》中记载的怪异之事怎能算得清。自己料想归休还没有日期,暂且寻求一处山谷依傍以前的伙伴。紫芝光彩闪耀等待着秋天的芳菲,芳草繁茂静静地映衬着落日余晖。在千里之外思念家乡的莼菜羹和鲈鱼正美,不要惊讶衡阳的大雁反向飞回。

注释

指郡守出行时的旌麾,这里代指出任太守。;汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此以五马代指太守的车驾,也借指太守。;飞腾,奔腾,这里指有所作为。;骏马名。;本指像豹纹那样发生显著的变化,这里喻指人的行为或地位等发生巨大变化,出自《周易·革卦》。;指不因贵贱而改变的朋友,源于古越俗以朋友交谊不因贵贱而渝。;莼菜羹和鲈鱼脍,代指思乡之情,出自张翰的典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象,如‘苍梧水’‘粤云’‘梧峰’‘九疑’等,通过对这些自然景象的描绘勾勒出地域特色和一种开阔的空间感。‘豹变其文’则是运用典故,使诗句更富有文化内涵。在情感表达方面,既有对友人黄卧庵出任新职的寄怀之情,又流露出对往昔朋友的思念。同时诗人也表达了自己的归隐之志,如‘自料归休未有期,且求一壑依前伴’。在意境营造上,诗中通过描绘山水烟霞等景象营造出一种空灵、悠远的意境,像‘梧峰万叠九疑通,此内烟霞尚可公’展现出山水间的神秘和可共享的美妙。主题思想较为多元,包含对友人的牵挂、对时光流逝和人事变迁的感慨、对归隐生活的向往等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。