黄溪口看白水
元 · 何中 · 五言
原文
黄溪且缓程,白水方迎赏。
石扇千馀仞,雪源数百丈。
幽光照天动,寒气发地爽。
松杉含清英,猿鸟玩奇响。
仰视葱蔚中,当得一席敞。
移家结香茅,把书寄泉上。
译文 / 白话释义
暂且在黄溪放缓行程,正要去迎接欣赏那白水。那石扇有一千多仞高,雪源有数百丈长。幽暗的光芒照亮天空,寒冷的气息从地面散发令人清爽。松杉蕴含着清新的精华,猿鸟在这奇妙的声响中玩耍。抬头仰望在葱茏茂盛之中,应当能找到一处宽敞的地方。搬来家眷搭建起香茅草屋,把书寄放在这泉边。
注释
古代长度单位,一仞约等于七尺或八尺。这里形容石扇的高度极高。;草木青翠茂盛的样子,描绘出上方景物的繁茂葱茏。
赏析
在写作手法上,运用了对比和衬托的手法,如通过‘黄溪且缓程’与‘白水方迎赏’的对比,突出了对白水的期待。‘石扇千馀仞,雪源数百丈’则是夸张的手法,极力描绘出景物的高大雄伟。意境营造上,营造出了清幽、寒冷、壮观的氛围,幽光、寒气等元素让读者仿佛身临其境。情感表达方面,流露出对这处自然美景的喜爱和向往之情,想要搬来此处居住,与自然相伴。主题思想上,体现了对大自然的赞美和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。