黄星行

元 · 赵汸 · 七言

原文
八月十五夜未央,中天皓月悬清光。
大星稀少小星没,出门四顾山苍苍。
我生不读甘石书,但见一星明且黄。
今宵不见儿童怪,应随斗柄西山外。
石桥徙倚闻幽香,荷叶团团大如盖。
黄星明夜应复来,清露为酒荷为杯。
举杯漫与黄星寿,自古昆明有劫灰。
译文 / 白话释义

八月十五的夜晚还未结束,天空中央那一轮皓月悬挂着清冷的光芒。大星星稀少,小星星都隐藏不见了,出门四处张望,山峦一片苍茫。我生来没有读过甘石星经这类书籍,但却看到一颗星星明亮且呈黄色。今晚没有看到儿童感到奇怪,它应该跟随北斗星的柄一起消失在西山之外。在石桥上徘徊倚靠,闻到了清幽的香气,荷叶圆圆的如同伞盖一样大。明天晚上那颗黄色的星星应该还会再来,清露就当作美酒,荷叶当作酒杯。举起酒杯随意地和黄色的星星祝寿,自古以来昆明都有劫后的余灰。

注释

未尽,未已。表示时间还未到尽头,八月十五的夜晚还在持续。;指《甘石星经》,是古代中国天文学专著,记载了大量星辰的观测资料等。;北斗七星的第五至第七星,古代常以此为判断季节、时辰等的标志。这里指北斗星的柄部,象征着时间的流转。;徘徊,来回走动。描绘诗人在石桥上走来走去,悠闲自在的状态,同时也体现出他内心的沉思。;这里可能指昆明池,古代传说中与天象等有关的地方。在诗中可能象征着广阔的天地或历史的沧桑。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比,如大星稀少与皓月高悬的对比,突出了夜空的独特景象。情感表达上,诗人以一种平静的笔触描绘所见所感,既有对自然景象的欣赏,又透露出一丝对世事的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧、清幽的氛围,如‘出门四顾山苍苍’‘石桥徙倚闻幽香’等句子,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能蕴含着对自然规律的敬畏以及对时光流转的思考,同时也流露出一种豁达的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。