篁溪晚步同还生诃衍
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
山门对处传幽胜,闲侣相寻寄屐踪。
水号篁溪新有竹,桥依乡社旧多榕。
远堤草色分归犊,隔岸蝉声共晚钟。
谈罢八闽当日事,乱峰孤店暮云浓。
译文 / 白话释义
山门相对之处传闻有清幽美妙之处,悠闲的同伴互相寻觅留下木屐的踪迹。河流叫做篁溪,新近长出了竹子,桥依傍着乡里社庙,那里原来就有很多榕树。远处堤坝上的草色里区分出归家的牛犊,隔着河岸的蝉鸣声与傍晚的钟声交相呼应。谈论完八闽往昔的事情后,只见乱峰之间孤店之上暮云浓厚。
注释
溪的名字,‘篁’指竹林,可能这条溪边多竹林。;古代乡村中祭祀土神的地方,也指乡里。;归家的小牛犊。;福建省的别称,这里指代福建当地的旧事。
赏析
从文学手法上看,首联‘山门对处传幽胜,闲侣相寻寄屐踪’直接点明地点和人物的活动,‘传幽胜’引起读者的兴趣,为下文景色描写做铺垫。颔联‘水号篁溪新有竹,桥依乡社旧多榕’运用了对仗的手法,‘新有竹’和‘旧多榕’,新与旧相对,写出了篁溪既有新生之景,又有古老之物,丰富了画面。颈联‘远堤草色分归犊,隔岸蝉声共晚钟’也是对仗工整,视觉上的‘远堤草色’与听觉上的‘隔岸蝉声’相组合,同时‘分归犊’描绘出草色里牛犊的状态,而‘共晚钟’把蝉声和钟声交融在一起,动静结合,意境深远。尾联‘谈罢八闽当日事,乱峰孤店暮云浓’通过叙事与写景结合,前面叙事谈八闽旧事,后面以‘乱峰孤店暮云浓’的萧索之景作结,有一种淡淡的历史沧桑感和寂寥感。在情感表达上,既有对篁溪景色的喜爱之情,又透露出在谈论往昔事后的那种惆怅与感慨。在意境营造方面,通过描写篁溪的山水、动植物等,构建出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,通过对篁溪傍晚漫步所见景色和谈论之事的描述,表达了对自然景色的欣赏以及对往昔的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。