黄岩令郑仁叔索委羽洞诗
宋 · 楼钥 · 七言
原文
君不见王君羽化脱秦厄,故山至今名落翮。又不见乌程野鹤投氅毛,佞臣称瑞民斯劳。
何如奉林控鹤登青霄,伤然委羽登山椒。青衣出入洞方杳,紫气氤氲风尚飘。
令君颇似丁令威,鹤驭久去双凫归。山川良是人民非,一新琳宫还旧规。
黄山父老歌循良,诵君诗句游云房。更将山石比坚操,百碎犹能彻骨方。
译文 / 白话释义
您难道没看到王君羽化升仙摆脱秦朝的灾祸,所以他的故乡至今还留存着落翮之名。又没看到乌程的野鹤拔下羽毛(被佞臣当作祥瑞),佞臣将其称作祥瑞民众因此劳顿。哪里比得上在山林中驾驭仙鹤登上青天,悠然地来到委羽山山顶呢。穿着青衣的仙人出入山洞才刚刚消失不见,紫色的云气浓郁祥和还在随风飘荡。郑县令很像丁令威,驾鹤而去许久后又像仙人驾着双凫归来。山河依旧但百姓已不是从前的样子,翻新道观恢复旧有的规模。黄岩的父老歌唱奉公守法有政绩的官员,诵读您的诗句游览道观。更把山石比作坚定的操守,即使破碎也能透彻骨髓保持方正。
注释
指飞升成仙。出自《晋书·许迈传》‘玄自后莫测所终,好道者皆谓之羽化矣。’;翮,hé,指鸟的翅膀,落翮在这里应是指与王君羽化相关的一个名称,具体所指与当地传说有关。;氅,chǎng,鸟的羽毛。;yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;指道观。出自元·范康《竹叶舟》‘早则是暮雨朝云,石烂松枯,游历遍洞天福地,洒扫尽洞府琳宫。’;奉公守法、有政绩的官吏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如“王君羽化”“丁令威”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者能够在历史故事与当下情境之间建立联想。在情感表达方面,诗中既有对仙人出世的向往之情,又有对郑仁叔治理黄岩的肯定与歌颂。通过描绘委羽洞的神秘景象,如‘青衣出入洞方杳,紫气氤氲风尚飘’,营造出一种空灵、神秘的意境。主题思想上,一方面展现了当地的神仙传说文化,另一方面体现了对官员治理成果的赞誉。诗中对历史与现实的穿插描写,如‘山川良是人民非,一新琳宫还旧规’,把古今对比,让诗歌具有了一定的历史沧桑感和现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。