原文

母死儿亦死，母生儿亦生

兵刀是何物，门外自纵横

持刀刲股肉，股痛儿不知

岂不戒毁伤，母病儿若痴

翳翳白日静，迟迟青山行

心兜试宽窄，恐母坐不宁

茆檐春日温，儿背稳如几

问母欲何之，行行过东里

种蔬屋东头，供母朝夕需

母性最好洁，儿蔬敢自污

取赀东海上，梦母为盛妆

今日在路上，明日在母旁

亲魂归室庐，亲体托林峦

如何谢孝子，守墓久不还

译文 / 白话释义

母亲死了儿子也去死，母亲活着儿子也活着。兵器是什么东西，（只任它们）在门外肆意纵横（但不能伤害母亲）。拿着刀割下大腿上的肉，大腿疼痛儿子却感觉不到。难道不忌讳（身体）毁伤吗？（只是因为）母亲生病儿子如同痴呆了一般。白日昏暗宁静，（儿子背着母亲）在青山间缓慢前行。心里揣摩着（背母亲的背篓）宽窄是否合适，担心母亲坐着不安稳。茅屋的屋檐下春日温暖，儿子的背稳固得像几案。问母亲想要去哪里，（然后）慢慢地走过东边的乡里。在屋子东边种菜，供给母亲早晚的需求。母亲生性最喜欢洁净，儿子种的菜怎敢让它被弄脏。在东海上获取钱财，梦中母亲盛装打扮。今天还在路上，明天就能到母亲身旁。亲人的魂魄回到房舍，亲人的遗体安放在山林。为什么谢孝子，长久守在墓旁不回来。

注释

割杀，割取。如在古代祭祀时，有刲羊等行为，表示割取羊来作为祭品。；昏暗的样子，在这里描绘白日的一种宁静而略显阴沉的氛围。；同‘资’，钱财的意思，此处表示获取钱财。

赏析

这首诗以朴素直白的语言叙述了黄岩谢孝子的事迹，在文学手法上采用白描的手法，如“母死儿亦死，母生儿亦生”，简洁而有力地表达出儿子与母亲生死相依的关系，没有过多的修饰却感人至深。在情感表达方面，充满了对谢孝子纯孝之情的崇敬与赞叹，从各个细节体现出孝子对母亲无微不至的照料与守护，无论是在战乱中以死卫母，还是日常生活中的悉心侍奉，都刻画得细致入微。在意境营造上，诗中描绘的场景多是质朴的乡村生活画面，如“茆檐春日温，儿背稳如几”，将春日茅屋下儿子背母亲的温馨画面展现出来，宁静而祥和。主题思想明确，通过讲述谢孝子的故事，宣扬孝道，倡导这种纯粹深厚的人伦之情，展现出孝在人们心中的崇高地位。

主题与意象

写人尽孝白描人伦情乡村生活崇敬质朴

黄岩谢孝子遗事七首 奉母避乱为军士所执以死卫母

黄岩谢孝子遗事七首奉母避乱为军士所执以死卫母