黄岩谢孝子遗事七首 其二 避乱母病无医药刲股以愈母疾

明 · 周瑛 · 五言绝句

原文
持刀刲股肉,股痛儿不知
岂不戒毁伤,母病儿若痴
译文 / 白话释义

拿着刀割下大腿上的肉,大腿疼痛儿子却浑然不知。难道不知道要避免身体受毁伤吗?只是母亲生病儿子就如同痴傻了一般。

注释

割大腿肉,是古代的一种孝行,表示割下自己大腿上的肉来治疗父母的病。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,简洁明了地叙述了黄岩谢孝子割股疗母的事迹。先描述了割股的行为'持刀刲股肉',给人以强烈的视觉冲击,紧接着写出股痛而儿不知,形成一种强烈的反差,更加凸显出孝子对母亲病情的深切关注,以至于忘却自身的疼痛。在情感表达方面,诗中充满了对孝子的敬重之情,这种敬重通过描述孝子不顾自身毁伤只为母病能愈的行为来体现。在意境营造上,简单的语句构建出一个为救母病而奋不顾身的情境,让读者感受到孝道的力量。主题思想明确地围绕着孝道展开,通过黄岩谢孝子的事例,向读者传达了孝道的至高无上。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。