黄岩谢孝子遗事七首 其六 往昌国取赀夜梦母盛妆以为不祥遂弃归

明 · 周瑛 · 五言绝句

原文
取赀东海上,梦母为盛妆
今日在路上,明日在母旁
译文 / 白话释义

到东海之上去获取钱财,梦中见到母亲精心梳妆。今天还在路途之上,明天就将回到母亲身旁。

注释

本义为罚款,这里指钱财。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事简洁明了,用质朴的语言直叙事件。首句‘取赀东海上’点明事件的开端,即主人公去东海取钱财这一行为。‘梦母为盛妆’一句以梦境展开,给简单的叙事增添了神秘色彩,也暗示出一种不祥之感。情感表达方面,‘梦母为盛妆’后主人公认为不祥而‘遂弃归’,体现了他对母亲深深的关切与敬畏之情,这种情感源于传统的孝道观念。‘今日在路上,明日在母旁’,进一步强化了这种急切归向母亲的情感,表现出他对母亲的眷恋与孝顺。在意境营造上,通过描述取赀途中的梦境以及对归期的期盼,营造出一种游子归心似箭且对母亲充满牵挂的意境。主题思想围绕着孝道展开,通过主人公放弃取赀而急于归向母亲的行为,强调了孝道在人们心中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。