黄岩谢孝子遗事七首 其七 葬母庐墓十年始归

明 · 周瑛 · 五言绝句

原文
亲魂归室庐,亲体托林峦
如何谢孝子,守墓久不还
译文 / 白话释义

亲人的魂魄回到了家中(暗指已去世),亲人的身体被安放在山林之间。为什么谢孝子,守在墓旁许久都不归来(这里是说守墓十年才归,强调其守墓之久)。

注释

古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓,叫做庐墓。;居室、房舍,这里指家中,是亲人魂魄归依之处。;树林与山峦,这里指亲人的遗体安放在山林间。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,前两句先陈述事实,描述亲人已去的状态,后两句通过‘如何’这样的疑问词提出问题,引发读者对谢孝子守墓行为的好奇与思考。在情感表达方面,全诗表达了对谢孝子守墓十年这一行为的惊叹与敬重之情,虽然没有直接的抒情词语,但从‘如何’一词所包含的那种疑惑和感慨中可以体会到。在意境营造上,诗中通过‘亲魂归室庐,亲体托林峦’勾勒出一种宁静而略带哀伤的氛围,逝者已矣,灵魂归处、遗体安处都已确定,而孝子却长时间守墓不归。主题思想围绕着对谢孝子孝行的敬重和宣扬展开,用简洁的语句凸显出谢孝子的独特行为,从而倡导孝道。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。