黄鸦吟
宋 · 陆游 · 诗词
原文
嗟哉黄鸦一何陋,性喜隐翳藏荒囿。烟深翅重飞不起,鸣声谷谷知雨候。
夜与妖????群,又似恶白昼。羽毛不足辱弹射,滋味不足登俎豆。
捕之既无用,鬻之又不售。譬之人以支离而全,木以拥肿而寿。
若予者智不能知农圃,学不能举孝秀。名不哗世,动得嘲诟。
是亦天下不材之尤,尚何议乎汝后。
译文 / 白话释义
可叹啊这黄鸦是多么的鄙陋,生性喜欢隐藏在荒僻的园子里。烟雾浓重翅膀沉重而飞不起来,它发出谷谷的叫声预示着雨的到来。夜晚与不祥的鵩鸟成群,又好像厌恶白天。它的羽毛不值得去射击猎取,它的肉也不值得用来祭祀。捕捉它既没有用处,售卖它又卖不掉。就好像人因为残缺不全而得以保全,树木因为臃肿而长寿。像我这样的人,智慧不足以懂得农事园圃,学问也不能在孝廉秀才的选拔中被举荐。名声不能使世人震惊,一有举动就遭到嘲讽辱骂。我也是天下最不成材的人了,还有什么资格来议论你黄鸦的将来呢。
注释
叹词,表示感叹,相当于‘唉’;隐藏,遮蔽。翳(yì);荒僻的园子。囿(yòu),园子;不祥的鵩鸟。鵩(fú),古书上说的一种不吉祥的鸟;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里代指祭祀。俎(zǔ);卖。(yù);残缺不全,这里指人没有健全的能力或表现;这里指树木臃肿多瘤,比喻无用之材;农事和园圃之事;即孝廉秀才,为古代选拔人才的科目;嘲笑辱骂
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法,以黄鸦的陋、无用起兴,引出诗人对自身境遇的感慨。从情感表达来看,充满了自嘲与自怜的情绪,诗人通过对黄鸦种种不堪之处的描写,如‘性喜隠翳藏荒囿’‘捕之既无用,鬻之又不售’等,实则是在映射自己在世间的无所作为和不被认可。在意境营造上,描绘出一幅黄鸦身处荒园、烟深翅重的萧瑟画面,烘托出一种压抑、低沉的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身不被重用、才华无法施展的愤懑与无奈,同时也流露出一种消极避世的思想。诗中黄鸦与诗人自身的对比描写,形成一种独特的映照关系,增强了情感表达的效果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。