黄叶
明 · 王恭 · 五言绝句
原文
带雨飘阶冷,随风著幔凉。
愁心故宫树,片片落寒霜。
译文 / 白话释义
枯黄的树叶带着雨水飘落在台阶上,带来阵阵寒冷,随风附着在帷幔上令人感到凉意。满怀忧愁之心看着故宫的树木,一片片树叶在寒霜中飘落。
注释
帷幔,帐幕。通常用于遮挡、装饰的织物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘带雨飘阶冷,随风著幔凉’,简洁而生动地描绘出黄叶飘落时的景象,将黄叶与雨、阶、风、幔等元素组合,勾勒出一幅凄清的画面。在情感表达方面,全诗充满了愁绪,通过描写黄叶的飘落,借景抒情,以故宫树的黄叶喻指衰败,从而传达出一种对世事无常、繁华不再的感伤之情。在意境营造上,诗中的‘冷’‘凉’‘寒霜’等字词营造出一种萧瑟、凄凉、冷清的意境。主题思想上,诗人以黄叶为切入点,表达了对往昔辉煌不再的叹息和内心的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。