黄叶歌

清 · 戴亨 · 七言

原文
严霜凛冽天泬漻,调调刁刁风怒号。感兹黄叶歌且谣,黄叶未黄重阴交。
脱离根株随所遭,黄叶欲下风欲高。旋看坠地旋青霄,风叶相激声萧骚。
此时孤客正寂寥,四海无著东西飘,怀乡倍觉关山遥。
译文 / 白话释义

寒霜凛冽天空寂寥,风声呼呼地怒吼着。有感于此唱起关于黄叶的歌谣,黄叶还没变黄的时候重重阴云就已经交加。黄叶脱离了根茎任由飘流,黄叶将要落下而风越吹越猛。很快看到黄叶坠落在地又被卷上青天,风与树叶相互激荡发出萧瑟的声音。这个时候孤独的游子正十分寂寥,在四海没有安身之所到处漂泊,思念故乡更觉得关山遥远。

注释

空旷而清朗的样子。;形容风动摇树木的声音。;形容风吹树叶等的声音,这里营造出一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了环境描写开篇,如‘严霜凛冽天泬漻,调调刁刁风怒号’,通过描写严霜、寂寥的天空和怒号的风声,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文的情感表达做铺垫。‘感兹黄叶歌且谣’直接引出主题,以黄叶为象征物。诗中多处描写黄叶的遭遇,如‘脱离根株随所遭,黄叶欲下风欲高。旋看坠地旋青霄’,采用了拟人手法,赋予黄叶人的行为和遭遇,生动地展现出黄叶随风飘零的无助。从情感表达来说,诗人借黄叶的飘零表达孤客的寂寥,‘此时孤客正寂寥,四海无著东西飘,怀乡倍觉关山遥’直抒胸臆,将孤客在四海漂泊无依、思念故乡却关山阻隔的孤独、思乡之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,全诗整体营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕孤客的飘零与思乡之情展开,通过黄叶的遭遇来映衬孤客的境遇,反映出离乡之人内心的孤寂和对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。