黄野人庵

宋 · 宋煜 · 七言绝句

原文
淮南鸡犬上云端,底事先生独世间。
上界应嫌官府足,不如平地且骖鸾。
译文 / 白话释义

淮南王的鸡犬都能飞升上云端,为什么先生您独自留在人世间呢?想必是天上应该嫌弃官府之人太多了,不如就在平地上驾驭鸾鸟自在逍遥。

注释

驾驭鸾鸟(can1 luan2)。骖,本指驾在车两旁的马,这里为驾驭之意。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。;何事、为什么(di3 shi4)。;天上、天界,神话中神仙居住的地方。;这里指代官场中的人和事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和借古讽今的手法。前两句将淮南王鸡犬飞升与黄野人独留世间作对比,形成强烈的反差。情感表达上,透露出一种对黄野人的钦佩之情,同时也可能暗含对当时官场的不满与不屑。在意境营造方面,通过对神话故事中鸡犬飞升的提及,营造出一种奇幻而又略带荒诞的意境。主题思想上,可能是借黄野人的形象,表达对远离官场、追求自在生活的向往。诗中通过对天上和人间的不同描述,暗示出人间官场的复杂与不如意,从而突出黄野人独处于世间的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。