遗衣坛
宋 · 宋煜 · 七言绝句
原文
驾鹤乘鸾归紫府,仙凡从此不相干。
要传当日飞升事,收拾遗衣为结坛。
译文 / 白话释义
驾着鹤、乘着鸾回到了紫府仙境,从此神仙和凡人再无关联。想要传述当日飞升成仙的事情,于是收拾仙人遗留的衣物筑起遗衣坛。
注释
乘坐仙鹤和鸾鸟,这是神仙的出行方式,常被用来表示神仙的身份或仙境之事,出自古代神话传说。;道教称仙人所居之处。;指人修炼成仙后飞向仙境,是道教中的概念。;仙人遗留下来的衣物。;筑起坛场,这里指筑起遗衣坛。
赏析
从文学手法上看,首句运用驾鹤乘鸾这一典型的神仙意象,营造出一种奇幻、飘逸的意境,为后文神仙飞升之事做铺垫。'归紫府'则点明了仙人的归宿,紫府是传说中的仙境,增添了神秘色彩。第二句'仙凡从此不相干'直白地说出仙人和凡人之间的界限,这种简单直接的表述强化了仙凡殊途的观念。在情感表达方面,诗中并没有太多的主观情感渲染,更多是一种陈述性的口吻,客观地讲述遗衣坛的由来。主题思想上,围绕遗衣坛展开,通过讲述仙人飞升后留下衣物被用来筑坛的故事,传达出对神仙之事的一种敬重和传承,将神仙的传说与现实中的遗衣坛联系起来。从意境营造上,整体氛围神秘而空灵,驾鹤乘鸾、紫府等元素构建出了一个充满神话色彩的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。