黄莺儿·蝴蝶花
清 · 吴绡 · 五言
原文
日暖草花芳。满丛开,粉拍光。分明栩栩韩凭样。似临风探香。
怕轻飞过墙。垂须展翅青枝上。石阑边。几回欲画。点笔笑滕王。
译文 / 白话释义
太阳温暖,草儿芬芳花儿盛开。花丛满满地盛开着,粉色的花朵光彩照人。那模样分明就像栩栩如生的韩凭(魂魄所化的蝴蝶)一样。好像在风中探寻花香。害怕轻易地飞过墙去。在青色的树枝上垂着须子展开翅膀。在石头栏杆旁边,好几次想要画下它,拿起笔来又暗笑滕王(善画蝴蝶)。
注释
古代传说中韩凭夫妇死后魂魄化为蝴蝶,此处用以形容蝴蝶花如同韩凭所化蝴蝶一样栩栩如生。;滕王李元婴,善画蝴蝶,这里提到滕王表示作者想要画蝴蝶花时联想到滕王画蝶之事。
赏析
这首词在意境上营造出一种春日生机勃勃、花蝶相映成趣的画面。词的开篇点明时间‘日暖’,描绘出温暖和煦的春日景象,‘草花芳’直接点出花草芬芳,奠定了充满生机的氛围。在写作手法上,‘满丛开,粉拍光’细致地描写出蝴蝶花盛开的状态,‘粉拍光’用词生动,将花朵的色泽与光彩形象地表现出来。‘分明栩栩韩凭样’运用典故,将蝴蝶花比作韩凭夫妇魂魄所化的蝴蝶,不仅增添了奇幻的色彩,还丰富了词作的文化内涵。情感表达方面,通过对蝴蝶花的细致描写,能感受到作者对蝴蝶花的喜爱之情,从‘几回欲画。点笔笑滕王’中可以看出作者想要画下蝴蝶花的冲动,侧面烘托出这种喜爱。主题思想上,主要是对蝴蝶花的描绘与赞美,展现出自然之物的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。