黄营二首 其二
近代 · 单人耘 · 五言律诗
原文
东望大飞路,云天舒嫩晴
三年栖绿野,一举到黄营
耕牧身翻健,歌吟笔有情
犹惭胼胝薄,不敢作先生
译文 / 白话释义
向东眺望那宽阔的大路,天空和云彩舒展着淡淡的晴光。三年来栖息在绿色的田野之中,一旦举步就来到了黄营这个地方。耕种和放牧让身体更加健壮,歌唱吟诵的笔端饱含着情感。依然惭愧自己微薄的辛勤劳作,不敢以先生自居。
注释
指手掌或足底因长期摩擦而生成的茧子。这里形容自己辛勤劳作的痕迹。;绿色的田野,常用来象征自然、宁静的乡村环境。;可能是一个特定的地名,在诗中代表诗人所处的特定地点。;一次行动或举动,在这里表示一下子就到达了黄营,强调事情的迅速。;耕种和放牧,是古代农民的主要生产活动,体现了一种质朴的生活方式。
赏析
在意境方面,描绘了东望大飞路时天空澄澈、晴光柔和的景象,以及在绿野中耕牧的宁静生活,营造出一种清新自然、闲适恬淡的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘三年栖绿野’与‘一举到黄营’的对比,突出了人生境遇的变化。情感表达上,既有对耕牧生活的喜爱和满足,又有对自己微薄成就的惭愧,情感真挚而复杂。主题上,通过对自身经历的描写,展现了一种平凡而真实的生活状态,以及对自我的审视和反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。