荒园伏枕承丫山过设兼侑以诗奉答四首

明 · 黄衷 · 七言

原文
乳鹊巢成旅雁回,幽栖引兴亦遐哉
闲园若谓无车马,黄叶何因一道开
正讶春阴逗午光,开筵醪馔列珍行
衰予未怨山斋冷,乐得清贤气味尝
灰心无物可相撩,独有春嬉未尽消
红紫纷纷堪点染,梅花风格夐难描
何处辛夷谩亚枝,将衰正盛只韩知
明朝为有西林约,卧听城头晓角吹
译文 / 白话释义

乳鹊筑好巢穴旅雁也已飞回,幽静的居处引发的兴致也是很悠远啊。寂静的园子如果说没有车马往来,那为何黄叶会有一道分开(有客前来的迹象)呢。正惊讶春日的阴云在中午透出光亮,摆开筵席美酒佳肴陈列成排。衰弱的我并不埋怨山中屋舍清冷,高兴能品味到高洁贤能之人的韵味。心灰意冷没有事物能够撩拨我,只有春日游玩的兴致还没有完全消散。红红紫紫的色彩纷纷可以用来点染画面,梅花的风格却是高远难以描绘。辛夷花不知在何处低低地垂着树枝,事物将衰败与正旺盛只有韩知(此处可能为特定指代之人)知道。明天因为有西林之约,卧着听城头早晨的号角声吹响。

注释

在筵席旁助兴,劝人吃喝。;远,长久。这里表示兴致悠长。;美酒佳肴。醪,浊酒;馔,食物。;远、辽阔。这里形容梅花风格高远。;低垂的树枝。亚,低垂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居生活中的宁静与闲适,同时又有着淡淡的寂寥感。如‘乳鹊巢成旅雁回,幽栖引兴亦遐哉’,通过乳鹊筑巢、旅雁回返的景象,勾勒出一幅静谧的自然画面,表现出诗人幽居的闲适意趣。写作手法上运用了以景衬情,像‘闲园若谓无车马,黄叶何因一道开’,以黄叶被分开暗示有客人来访,以闲园无车马的静景衬托出有人来访的惊喜。情感表达丰富而细腻,既有幽居的自得其乐,如‘衰予未怨山斋冷,乐得清贤气味尝’,也有对时光、事物兴衰的感慨,像‘何处辛夷谩亚枝,将衰正盛只韩知’。主题思想围绕着幽居生活展开,既有对生活中点滴的感悟,又有对自然事物的观察与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。