黄元静饮客蒲莲海中殊胜绝

元 · 牟???? · 七言律诗

原文
扁舟径入芙蕖国,一笑俱非褦襶人。
低拂柳阴偏障暑,活烹芡觜快尝新。
小巾脱去我先醉,大杓取来渠更真。
啜釂数觥诗兴发,羡君越漾老精神。
译文 / 白话释义

小船径直驶入荷花盛开之处,大家一笑之间都不是粗俗庸碌之人。低垂的柳枝在柳荫下恰好能遮挡暑气,鲜活地烹煮芡角(鸡头米)来快意品尝新鲜食物。我先解下头巾喝醉了,他用大勺取酒来更加率真。喝了几杯酒诗兴大发,羡慕你在这越地的湖水中愈发精神矍铄。

注释

nài dài,指不懂事、不明事理,这里指粗俗庸碌之人;qiàn zuǐ,芡角,俗称鸡头米;chuò jiào,喝尽杯中酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗人描绘了在蒲莲海这样一个满是荷花的地方宴饮的场景,有扁舟、芙蕖、柳阴等自然元素,给人以清新自然之感。在写作手法上,首联直接叙事,点明进入芙蕖国这一地点,同时通过‘一笑俱非褦襶人’表达出一种超脱俗世的情怀,‘褦襶人’的使用是用典,对比出诗人与友人的高雅脱俗。颔联‘低拂柳阴偏障暑,活烹芡觜快尝新’,从景物描写和饮食描写入手,一静一动,静的柳阴与动的烹煮形成对比,展现出宴饮环境的惬意。颈联则着重描写人物的状态,‘小巾脱去’的细节描写生动地表现出诗人的醉态和不拘小节,‘大杓取来’则体现出友人的豪爽真率。尾联‘啜釂数觥诗兴发,羡君越漾老精神’通过描写饮酒作诗,表达出对友人越老越精神的羡慕之情,从而抒发了诗人对这种自在生活的向往以及与友人之间的真挚情谊。整首诗情感表达真挚自然,主题围绕着宴饮中的所见所感以及对友人的羡慕与友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。