黄元礼过集山房分赋得清字

明 · 何其伟 · 五言律诗

原文
怜君沧海至,倒屣递相迎。
说剑多时事,论诗足远征。
青云成独壮,白社念同声。
刻烛分裁就,豪歌彻太清。
译文 / 白话释义

怜惜你从沧海之边到来,匆忙中倒穿着鞋去迎接。谈论剑术多涉及时事,研讨诗歌足以远证诗道。你青云直上独自壮志满怀,我在白社怀念意气相投之人。限时作诗很快写成,豪迈的歌声响彻天空。

注释

古人家居脱鞋席地而坐,倒屣是指急于出迎,把鞋穿倒。形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》;本是地名,在今河南洛阳东。这里借指隐士或隐士所居之处。;: 古人刻度数于烛,烧以计时。这里表示限时作诗。

赏析

从文学手法上看,首联‘怜君沧海至,倒屣递相迎’运用了细节描写,‘倒屣’这一细节生动地表现出对友人到来的急切欢迎之情。颔联‘说剑多时事,论诗足远征’通过‘说剑’与‘论诗’的行为,对仗工整,从不同侧面展现出二人会面时丰富的话题,既有对时事的关注,又有对诗歌艺术的探讨。颈联‘青云成独壮,白社念同声’中,‘青云’和‘白社’形成鲜明对比,一者代表友人的高远仕途,一者代表自己所处的较为平淡的境地,在对比中表达出对友人的羡慕以及对知音的想念。尾联‘刻烛分裁就,豪歌彻太清’通过描写限时作诗和豪迈放歌的场景,渲染出一种豪放、畅快的氛围。在情感表达上,全诗既有对友人到来的欣喜,又有对友人仕途有成的羡慕,还有对知音相聚的感慨与珍惜。在意境营造上,从迎接友人开始,到高谈阔论,再到最后豪歌的场景,营造出一种热烈、豪放又带有文人雅趣的意境。主题思想上主要是表达友情以及对不同境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。