黄贞甫读书灵隐寺禅楼赋赠
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
之子穷经处,高楼拱翠峦。
龙疑盘洞壑,凤欲啄琅玕。
星斗挥毫乱,烟霞拂枕寒。
支床鸡骨在,临别劝加餐。
译文 / 白话释义
你穷究经书的地方,高楼与翠绿的山峦相拱。龙好似盘绕在山洞沟壑间,凤凰想要啄食美玉。挥毫时星斗像是被搅乱,烟霞拂过枕席带着寒意。我身体瘦弱还在,临别时劝你要多吃饭。
注释
环绕、环卫。这里描绘高楼与翠峦之间相互环绕的状态。;似玉的美石。诗中描绘凤凰想要啄食琅玕,增加了画面的美感与奇幻感。;形容身体瘦弱。用此词来表明自己的身体状态,也为临别劝加餐做铺垫。
赏析
在意境上,此诗描绘出灵隐寺禅楼的清幽、高峻与神秘。前两联通过描写高楼与翠峦相拱,龙盘洞壑、凤啄琅玕这些充满奇幻色彩的景象,营造出一种空灵而又神秘的氛围。颈联‘星斗挥毫乱,烟霞拂枕寒’,从视觉和触觉等多方面进一步渲染这种氛围,挥毫间星斗似乱,烟霞拂枕生寒,给人一种超凡脱俗之感。写作手法上,运用了想象与夸张,如对龙、凤的描写并非实景,而是诗人的想象,借此来烘托禅楼的独特之处。情感表达上,在最后一句‘临别劝加餐’中体现出对黄贞甫的关怀之情,而前面的描写似乎也在暗示友人在此读书的高雅与刻苦,有一种敬重之感蕴含其中。主题思想围绕着对友人读书之处的描绘与对友人的关切展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。