黄钟集渡口

明 · 邱云霄 · 七言律诗

原文
野草沿江四月花,惊心隔水夜来蛙。
柳堤月下自孤棹,茅屋江边凡几家。
青山点点南徐出,白鸟飞飞古渡斜。
路入风尘数千里,人从斗外望京华。
译文 / 白话释义

四月里野草沿着江岸盛开着野花,夜里隔着江水传来蛙声令人惊心。月光下柳树成堤我独自划着小船,江边的茅屋总共才有几户人家。点点青山在南徐之地显现出来,白色的鸟儿飞绕在古老的渡口。路途延伸到千里之外的风尘之地,人在偏远之处遥望着京城。

注释

孤独的船桨,这里指代小船。棹,本义为长的船桨,常用来代指船。;古代州名,东晋侨置徐州于京口城,南朝宋改称南徐,即今江苏镇江。;斗,指北斗星,斗外表示远离京城的偏远之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过‘野草’‘花’‘蛙’等意象勾勒出渡口的环境,一静一动,使画面富有生机。颔联‘柳堤’‘茅屋’的描写进一步丰富了渡口周边的景象,且‘孤棹’一词烘托出一种孤寂感。颈联‘青山点点’‘白鸟飞飞’对仗工整,以景语写情语,在写景中蕴含着淡淡的惆怅。尾联‘路入风尘数千里’点明行程之远,‘人从斗外望京华’直抒胸臆,表达出诗人远离京城后的思念与怅惘。在意境营造上,诗中既有江边渡口的宁静与自然之美,又夹杂着诗人的孤寂落寞之情,整体意境清幽而略带哀伤。主题思想上反映了诗人漂泊在外,对京城的思念以及自身的孤独处境。情感表达较为含蓄又深沉,通过对沿途景色的描写层层递进地表达出内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。