黄钟粤太守受知于总督秦公时用兵田州公以太守董役玺书褒奖秦公并及太守赋此贺之

圣明的君主恩德如苍天降下的雨露般丰饶，但是像潢池那样的兵乱尚未完全消除。自古以来只有像龚遂治理渤海郡那样的贤才是值得托付大事的，可恨那楼兰王之首早就该被砍下（这里用楼兰指代敌寇）。万里之外传来皇帝褒奖节度使的诏书，朝廷将上方宝剑授予那勇猛的将军。凭借着君主对你的知遇之恩，千万不要辜负，那麒麟阁上绘功臣图像等着你去被描绘（意思是盼着你建功立业留名青史）。

潢池本为池塘名，这里指造反、叛乱之事，源于《汉书·循吏传·龚遂》‘其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’；指龚遂治理渤海郡的典故，龚遂以其贤能妥善治理了渤海的事务，这里用以指代有治理才能的贤才。；汉代西域国名，此处代指边疆敌寇，有很多古代诗词用楼兰表示要征伐的敌人，如王昌龄‘不破楼兰终不还’。；指皇帝的诏书，古代称帝王之书为凤书，是一种比较书面的称法。；官职名称，这里指代接受皇帝褒奖的官员，在唐代节度使是重要的地方军政长官。；本是汉代霍去病的官职名，这里指代勇猛的将军。；麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘渤海’‘楼兰’，‘渤海’用龚遂治理渤海郡的典故，表达出对有贤能治理地方能力之人的推崇；‘楼兰’则表示敌寇，增添了诗歌的历史文化底蕴。在意境上，前两句描绘出一种国家虽有圣主恩泽，但仍存在兵乱的景象，展现出局势的复杂。情感表达上，既有对圣主的尊崇，又有对平息兵乱的期盼，还表达了对受知于总督的黄钟粤太守的祝贺与激励，希望他不辜负知遇之恩，建功立业。主题思想围绕着君主知遇、人才的任用和对平息战乱的期望，体现出一种积极的入世情怀和对国家命运的关切。从诗歌整体的格调看，充满着一种对有才能之人的期待和对建立功勋的向往之情。