黄州呈赵使君 其三

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
雪堂老居士,赤壁故将军
兰舟醉烟月,羽扇麾风云
登临生感慨,江空水沄沄
从公一长啸,神游傥相闻
译文 / 白话释义

雪堂里住着的老居士(苏轼自指),赤壁那里曾经的将军(周瑜)。在木兰舟上醉赏烟霞月色,挥动羽扇指挥风云。登高临远心生感慨,江水空阔,水流回旋。跟随着您一声长啸,精神遨游或许能相互感知。

注释

形容水流汹涌回旋的样子,沄(yún)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到的‘雪堂老居士’指苏轼自己,‘赤壁故将军’指周瑜,将自己与周瑜联系起来,通过古今对比,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对古人周瑜的追念,又有自己身处黄州的感慨。诗人在描述古人的潇洒形象如‘兰舟醉烟月,羽扇麾风云’时,流露出对那种意气风发状态的向往,而‘登临生感慨’直接点明自己的情感,这种感慨包含着对自身境遇的喟叹。在意境营造上,通过‘江空水沄沄’描绘出一幅江水空阔、水流回旋的画面,给人一种空旷、寂寥的感觉,衬托出诗人内心的孤独与感慨。主题思想上,表达了诗人在黄州时对历史人物的追思、对自身境遇的感怀,以及渴望超脱现实的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。