黄州杜于皇兵阻客娄赋此慰之

清 · 王昊 · 七言律诗

原文
满眼黄尘厌甲兵,更怜楚国滞归程
凉窗雨歇鸿初急,古寺钟残月倍明
作客岂宜逢乱世,离家谁道又危城
莫将庾信江南泪,一夜平添白发生
译文 / 白话释义

满眼都是黄沙尘土,已经厌烦了战争,更加怜惜你滞留在楚地难以踏上归程。清凉的窗下雨停之后大雁飞得很急,古老寺庙里钟声响起,残月显得更加明亮。在他乡作客哪里适合遭遇这乱世呢,离开家乡谁能想到又困在了危险的城池。不要像庾信在江南那样因思乡忧国而流泪,一夜之间就让白发徒增。

注释

铠甲和兵器,这里指代战争。;南北朝文学家,他曾出使西魏被扣留,不得回归,思念故乡,写下了许多悲伤的作品,这里作者借庾信的典故来表达情感。

赏析

这首诗在意境营造上,通过‘满眼黄尘’‘凉窗雨歇’‘古寺钟残’等景象描绘出一种萧瑟、凄凉又不安的氛围,仿佛让读者置身于那乱世之中。在写作手法方面,首联直抒胸臆,表达出对战争的厌恶和对友人归程受阻的怜惜。颔联借景抒情,凉窗、雨歇、鸿急、古寺、钟残、月明等意象组合在一起,渲染出孤寂、清冷的氛围,以景衬情,烘托出友人被困他乡的愁苦。颈联则以反问的句式,强调了在乱世作客、困于危城的不幸。尾联运用典故,以庾信自比或比友人,劝勉不要过度悲伤以至于一夜白头,在深沉的情感中又有一种豁达之感。情感表达丰富,既有对战争的厌恶,对友人被困的同情与安慰,又有一种身处乱世的无奈。主题思想围绕着对友人的慰藉展开,在战乱的大背景下,安慰友人不要过于哀伤,体现出对友人的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。