日本双刀歌为子存叔赋

清 · 王昊 · 七言

原文
䴙鹈之膏双干将,镫下拂拭生神光。
青蛇赤蛟欲隐跃,忽令四座惊寒霜。
雀环色黄犀靶黑,积铁传来海东国。
风胡欧冶知何人,却带千年战场色。
娄城斗气非模糊,雄者不飞雌不呼。
床头夜夜肯相守,吾家大阮频摩挲。
男儿意气自奇突,试脱儒衫舞回鹘。
莫借他人去报仇,尊前且伴封侯骨。
译文 / 白话释义

双剑如同䴙鹈膏涂抹过的干将宝剑一样,在灯下擦拭时焕发出神奇的光芒。青蛇与赤蛟般的剑影仿佛要隐现飞动,忽然让四座的人惊觉似有寒霜降临。剑柄上雀环是黄色的,犀牛角做的剑把是黑色的,这是从海东国传来的用层层铁铸就的宝剑。风胡和欧冶这样的铸剑大师不知道是谁了,但这剑却带着千年战场的气息。娄城之地宝剑的斗气清晰可见,雄剑不会飞走雌剑也不会鸣叫。每晚都在床头相伴,我的叔叔常常抚摸把玩。男儿的意气本就奇特不凡,试着脱掉儒生衣衫跳起《回鹘》舞。不要借给他人去报仇雪恨,就在酒杯前暂且陪伴着有封侯之相的人。

注释

一种水鸟,其脂肪可涂在刀剑上以防锈。;古代宝剑名,此处泛指宝剑。;春秋时楚国人,善于鉴别宝剑。;春秋时著名铸剑师。;地名,具体所指可能因地域有所不同,此处为宝剑斗气弥漫之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种英武豪迈又神秘的氛围。诗中描绘宝剑,从剑的外观光彩到其蕴含的气势,如‘灯下拂拭生神光’‘忽令四座惊寒霜’,通过描写宝剑的不凡来烘托一种凛冽、神奇的意境。在写作手法上,运用比喻,将宝剑比作‘青蛇赤蛟’,形象地写出剑的灵动与不凡;用典故,提到风胡、欧冶这些铸剑大师,增添了剑的历史文化底蕴。情感表达上,诗人对宝剑充满赞叹与喜爱之情,从‘吾家大阮频摩挲’能看出。同时也表达出男儿应有的意气风发,‘男儿意气自奇突’体现出一种豪迈之情,也有一种不甘于平凡,想要凭借自身意气建功立业的情怀。主题思想围绕宝剑展开,通过对宝剑的描写与情感抒发,表现出对宝剑所象征的英武、不凡的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。