黄州酒务税宿房北窗新种竹戏题于壁
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
异时小杜高眠地,几向秋风听楚江。
身世浮云那可计,试留双竹守寒窗。
译文 / 白话释义
过去杜牧曾经高卧安睡的地方,多少次向着秋风倾听楚江的声音。人生就像浮云一样不可算计,试着留下两株竹子来守着寒冷的窗户。
注释
过去,从前;高卧安睡,指闲适的生活;哪可,不可;计算,算计
赏析
从文学手法上看,首句‘异时小杜高眠地’运用典故,以杜牧自比,使诗歌富有历史文化底蕴。通过提及杜牧曾经的‘高眠地’,为下文抒情作铺垫。‘身世浮云那可计’一句采用比喻的手法,将身世比作浮云,生动形象地表达出人生的漂泊不定和难以把握之感。在情感表达方面,既有对自身身世的感慨,觉得如同浮云般难以捉摸,又有一种在黄州这一特殊之地对生活的一种自我慰藉,想要用新种的竹子来陪伴寒窗。在意境营造上,诗中提及‘秋风’‘楚江’等景象,营造出一种萧索、清冷的氛围,‘寒窗’更是强化了这种孤独清冷之感。主题思想上,诗人主要表达了身世的漂泊之感以及在这种境遇下的自我调适与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。