浣花溪草堂

明 · 周光镐 · 七言律诗

原文
杜陵亭子浣花浔,秋色云光净远林
傍水芙蓉朝烂漫,缘江桤树暮萧森
长留天地惊人语,不尽艰危恋主心
自古更谁推大雅,流风逸韵到于今
译文 / 白话释义

浣花溪畔的杜陵亭子,秋色里云影下远方树林明净。水边的芙蓉花清晨开得烂漫,沿江的桤树傍晚显得萧索阴森。(杜甫)留下了长存天地间的惊人诗句,满怀着无尽艰危时对君主的忠心。从古以来还有谁能推崇大雅(之诗风),那流风余韵一直流传到如今。

注释

浣花溪边。浔,水边深处。;一种落叶乔木。;对君主的眷恋之情,这里指杜甫对君主的忠心。;指高雅的诗歌风格,这里代指杜甫的诗风。《诗经》有《大雅》篇,后常以大雅称德高而有大才的人或事物。;前代流传下来的高雅韵致,这里指杜甫诗风的韵味流传至今。

赏析

这首诗在意境上,通过描写浣花溪草堂周围的景色,如‘秋色云光净远林。傍水芙蓉朝烂漫,缘江桤树暮萧森’,营造出一种宁静而又带有一丝萧索的氛围。在写作手法上,首联和颔联描绘景色,先写远景再写近景,由远及近,层次分明。颈联由景入情,‘长留天地惊人语,不尽艰危恋主心’,从草堂联想到曾在此居住的杜甫,将眼前之景与杜甫的文学成就以及他对君主的忠心联系起来,形成一种情景交融的效果。在情感表达方面,诗人对杜甫怀着崇敬之情,既敬仰他的文学才华,其诗可长留天地间,又钦佩他在艰危处境下依然眷恋君主的忠心。从主题思想来看,通过对浣花溪草堂的描写和对杜甫的缅怀,表达了对杜甫及其所代表的大雅诗风的推崇,以及对优秀传统文化传承至今的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。