花鸟
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
色与声俱妙,鸟啼花乱开。
此时无事恼,有酒待谁来。
漂泊迷归路,昏花恣复杯。
已闻雷迸笋,不怕雹惊梅。
译文 / 白话释义
花和鸟的颜色与声音都非常美妙,鸟儿啼叫着,花儿肆意盛开。这个时候没有烦心事恼人,有酒但不知等待谁来共饮。漂泊在外迷失了回家的路,眼神昏花却任性地一杯又一杯饮酒。已经听到春雷震裂笋壳的声音,梅花也不会害怕冰雹的惊扰。
注释
放纵,无拘束。zì;爆开,溅射。bèng
赏析
从文学手法来看,首联‘色与声俱妙,鸟啼花乱开’运用了视听结合的手法,描绘出花鸟声色并茂的美好画面,‘乱开’一词生动地写出了花开得烂漫的景象。颔联‘此时无事恼,有酒待谁来’由景入情,以问句的形式表达出一种孤独寂寞之感,无事却无人相伴饮酒。颈联‘漂泊迷归路,昏花恣复杯’对仗工整,‘漂泊’点明诗人的处境,‘昏花’既是眼前之景也是诗人自身状态的写照,‘恣复杯’写出借酒消愁的放任状态。尾联‘已闻雷迸笋,不怕雹惊梅’再次写景,以雷笋、雹梅这样顽强的意象暗示自己内心的坚韧,尽管漂泊孤独但仍有一份坚定。整首诗意境上既有花鸟带来的美好之感,又融入了诗人漂泊孤独的落寞情绪,主题思想围绕着诗人漂泊中的生活状态、内心的孤独以及对自我心境的一种坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。