浣灵为李方伯德馨题
明 · 江源 · 五言
原文
一寸灵台地,其如众欲攻。
问君疏沦计,自我日新功。
空洞须涵养,浑沦贵扩充。
敬哉中不慢,诚矣伪难容。
康诰陈明德,丹书戒怠凶。
秽污时荡涤,查滓日消融。
云散月当午,尘消鉴自空。
经纶随出入,吾道倍英雄。
由此基贤哲,从兹赞化工。
本原君独得,岳牧业方隆。
尧舜期明主,旬宣挽古风。
勖哉一终始,勋业古人同。
译文 / 白话释义
一寸如灵台般的心田之地,却遭受众多私欲的侵袭。问您疏通治理的办法,就在自己每日更新的努力。内心的空灵需要涵养,质朴自然贵在扩充。敬重啊内心不可怠慢,真诚了虚伪就难以容身。《康诰》陈述光明的品德,丹书警戒懈怠和凶险。污秽要时常洗涤,渣滓要每日消融。乌云散去月亮正当空,灰尘消除镜子自然明净。经纶事务随心而出入,我的学说使英雄倍加得力。由此奠定成为贤哲的基础,从此佐助造化之功。根本源泉您独自获得,在地方为官政绩正隆盛。期望君主成为尧舜那样的圣明之主,在旬宣之职上挽救古朴之风。勉力啊自始至终,建立的功勋业绩与古人相同。
注释
指心灵。出自《庄子·庚桑楚》:‘不可内于灵台。’;疏通治理。;指质朴自然。;《尚书》中的一篇,是周公封康叔时所作的文告。;古代统治者托言天命,捏造的所谓天书之类的东西,常被用来警戒。;渣滓,杂质。;指周遍巡视各地,宣布德教。;勖,勉励。勖哉即勉力啊。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的对仗句式,如‘空洞须涵养,浑沦贵扩充’等,使诗歌结构严谨,富有节奏感。在情感表达方面,充满了对李方伯德馨的劝勉与期许之情。通过讲述内心修养的重要性,如抵制私欲、涵养内心等,传达出积极向上的价值观。在意境营造上,诗中描绘了如‘云散月当午,尘消鉴自空’这样的画面,以云散月出、尘消镜明来比喻内心纯净后的状态,生动形象。主题思想围绕着个人内心修养以及在为官、济世方面的积极意义展开,劝勉李方伯注重内心修养,以良好的品德和能力在为官之路上建立功勋,挽救世风,达成贤哲的境界并追比古人的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。