圜丘礼成改直翰林策书告庙祝版
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
黼黻青城焕景光,紫檀黄道蔼天香。
凤韶曲变初终奏,龙衮衣明上下章。
共喜圣时修旷典,更从春享议明堂。
吾皇饮福神灵毕,却进公卿万寿觞。
译文 / 白话释义
在青城举行圜丘礼后,更改并直接撰写翰林策书,告祭宗庙的祝版。其二:青城中礼服辉煌闪耀光芒,紫檀铺就的黄道上弥漫着天的香气。凤韶之曲在初奏和终奏时有所变化,龙衮之衣在上下部分彰显出不同的章纹。众人都欣喜于圣明之时修订宏大的典礼,更是要从春季的祭祀中商议明堂之礼。我们的皇上享受福泽神灵完毕后,又向公卿进献万寿之觞。
注释
古代礼服上所绣的花纹,这里指礼服。;一种名贵的木材,常用于制作器物,此处指用紫檀铺设的黄道。;指凤凰鸣叫的声音,常用来形容音乐的美妙,这里指演奏的凤韶之曲。;龙形的礼服,衮是古代帝王及上公的礼服,这里指皇上所穿的龙衮之衣。;古代帝王宣明政教的场所,也是朝会诸侯、发布政令的地方,此处指要商议兴建明堂之事。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如'黼黻青城焕景光,紫檀黄道蔼天香','凤韶曲变初终奏,龙衮衣明上下章',使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过描绘圜丘礼的盛大和庄重,传达出对皇上的尊崇与赞美之情,同时也流露出对国家盛典的喜悦与自豪。意境营造方面,'黼黻青城'等描绘出了庄严而华丽的场景,营造出一种神圣的氛围。主题思想上,主要围绕圜丘礼以及相关的祭祀活动展开,体现了对古代礼制的重视和对国家繁荣的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。