浣纱妇

宋 · 舒岳祥 · 七言

原文
修竹柴门向山路,晴日满溪春欲莫。浣纱少妇不知寒,两脚如霜下滩去,少年闲倚青梅树。
译文 / 白话释义

修长的竹子围绕着柴门朝着山路的方向,晴朗的日子里,满溪的春光即将消逝。漂洗轻纱的年轻妇女不知道寒冷,双脚洁白似霜踏入滩中,少年悠闲地靠着青梅树。

注释

洗,这里指洗纱。huàn;通‘暮’,傍晚,这里指春天即将过去。mù;这里形容双脚洁白,并非指真正的霜。;悠闲地靠着。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了描写的手法。首句勾勒出一幅田园画面,‘修竹柴门向山路’,描绘出居所周围的环境,有竹子、柴门和山路,简单几笔就营造出一种质朴宁静的田园氛围。‘晴日满溪春欲莫’,进一步描写春日溪边的景象,‘满溪’写出了春光的浓郁,‘欲莫’则点明时光的流逝,有一种淡淡的惆怅感。情感表达上,对浣纱少妇的描写展现出一种独特的情感,‘浣纱少妇不知寒,两脚如霜下滩去’,少妇不顾寒冷下河浣纱,表现出她的勤劳质朴,这里没有直接抒情,但通过对少妇行为的描写,流露出诗人对这种乡村妇女勤劳品质的赞赏之情。在意境营造方面,通过修竹、柴门、山路、晴日、溪、滩等意象组合在一起,构建出一幅富有田园气息的画面,既有自然的宁静美好,又有生活的烟火气息。主题思想上,反映了田园生活中的人和事,展现了乡村妇女的生活状态以及田园生活中的一种闲适与质朴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。