宦竖张鲸墓

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
岧峣阉竖墓,松柏上云霄。
凿翠开山穴,凌空跨石桥。
攀萝寻旧碣,拂藓认前朝。
惆怅夕阳下,萧萧红叶凋。
译文 / 白话释义

高耸的宦官张鲸的坟墓,松柏长得高入云霄。开凿翠绿的山体开辟出墓穴,凌空架起石桥。拉着藤萝寻找旧时的石碑,拂开苔藓辨认前朝的遗迹。在夕阳西下时惆怅满怀,萧萧秋风里红叶凋零。

注释

形容山高峻的样子,这里形容墓冢地势高耸。;对宦官的蔑称,这里指张鲸。;圆顶的石碑,这里指墓前的石碑。;苔藓植物的一纲,这里指墓前石碑上生长的苔藓。

赏析

从文学手法上看,首联采用了夸张的手法,‘松柏上云霄’极言墓前松柏的高大,烘托出墓冢的不凡,同时‘岧峣’一词描绘出墓冢地势的高耸,奠定了一种宏大的氛围。颔联中‘凿翠’‘凌空’等词生动地描绘出建造墓地工程的浩大。颈联中通过描写人物的动作‘攀萝’‘拂藓’,表现出一种探寻往昔痕迹的状态,增加了历史的沧桑感。在情感表达方面,整首诗表达出一种对宦官张鲸墓的复杂情感,既有对墓冢昔日辉煌规模的呈现,又有在尾联中借‘惆怅夕阳下,萧萧红叶凋’表达出的对历史兴衰、人物命运无常的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘的高耸的墓冢、高大的松柏、夕阳下萧萧凋落的红叶等景象,组合成一种宏大而又略带凄凉的意境。主题思想上,主要是通过对张鲸墓的描写与探寻,来表达对历史、对人物命运的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。