换岁
近代 · 庞俊 · 七言律诗
原文
换岁翻惊叹世心,枕边爆竹巷深深
寿陵馀子行何妙,夷甫诸人陆遂沉
聊趁花间谋暂醉,莫教日暮误轻阴
愿君块垒洗却尽,一试春郊浩荡吟
译文 / 白话释义
在新的一年更替时,心中翻涌起对世间的惊叹,枕边的爆竹声在深深的巷子里回荡。寿陵那些模仿别人的人行为多么可笑,王衍那些清谈误国的人最终也都沉沦了。姑且趁着花丛中谋划暂且沉醉,不要在日暮时分耽误了那淡淡的阴云。希望你能将心中的郁结全部洗去,去尝试在春天的郊外尽情地吟诗。
注释
新年更替,旧岁过去,迎来新的一年。;寿陵有个少年,听说邯郸人走路姿势优美,便去学习,结果不但没学会,反而把自己原来的走路姿势也忘了,只好爬着回去。比喻模仿别人不成,反而丧失了原有的技能。出自《庄子·秋水》。;指王衍等清谈误国的人。王衍等平日只知空谈老庄玄理,自以为清高超脱,实则无补于国计民生,在战乱中都纷纷败亡。;郁结在心中的不平或愁闷。如辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》词:“易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪,正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。谁共我,醉明月?”这里的‘块垒’即此意。
赏析
这首诗在文学手法上,通过爆竹声营造出新年的氛围,以寿陵馀子和夷甫诸人的典故,含蓄地表达了对当时社会风气的批判。情感表达上,既有对新年的感慨,又有对世事的忧虑和对他人的反思。意境营造上,将新年的热闹与内心的沉思相结合,展现出一种复杂的情感世界。主题思想方面,主要是劝人忘却烦恼,在新的一年里保持豁达的心态,去感受大自然的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。