桓温

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
北征谈笑缚姚公,静扫诸陵见洛嵩。
不用登高笑夷甫,正缘此辈使君雄。
译文 / 白话释义

桓温北伐时谈笑间就擒住了姚襄,平静地清扫先帝诸陵得以重见洛阳嵩山。不必登高嘲笑王衍(夷甫),正是因为有这类人才能使您称雄。

注释

捆绑,这里指擒住。;多位帝王的陵墓。;洛阳和嵩山,这里代指被收复的失地。;即王衍,字夷甫。西晋末年重臣,常被视为清谈误国的代表人物。;这里指桓温。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙事,简洁地概括了桓温北征的功绩,如‘谈笑缚姚公’极言桓温军事上的轻松胜利,‘静扫诸陵见洛嵩’描绘出他恢复旧土、祭扫先帝陵墓的壮举,画面感很强。后两句议论,将桓温的‘雄’与王衍之类的人物联系起来,形成一种因果关系的探讨,引人深思。在情感表达上,诗人对桓温既有肯定,肯定其北伐的壮举和在历史上的影响力;也有一种复杂的情感,这种复杂包含着对当时局势和人物关系的一种深入洞察。在意境营造上,诗中既有战争胜利后的一种沉静宏大(如‘静扫诸陵见洛嵩’的画面),又有一种因对历史人物评判而产生的深沉思考的氛围。主题思想围绕着对桓温这一历史人物的评价展开,探讨他的功绩与当时其他人物的关联,揭示出历史事件背后复杂的人物关系和因果逻辑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。