还乡和闲中见赠
明 · 区越 · 七言律诗
原文
猿鹤年来信有依,澄江句好忆晴晖。
微吟草阁听寒籁,独坐黄昏对紫薇。
踏地双鞋须自爱,暖寒诸会莫相违。
东门酒熟瓜堪换,不用黄金满载归。
译文 / 白话释义
近年来如同猿鹤般自在悠闲有了依靠,想起那描写澄江的美妙诗句和晴日的光辉。在草阁中轻声吟诗听着寒冷的风声,独自坐在黄昏里对着紫薇花。脚踏着的双鞋要自己爱惜,各种聚会无论寒暖都不要错过。东门的酒熟了可以用瓜去换,不用带着满船黄金归来。
注释
寒冷的声音,这里指风声等自然的声音。籁,从孔穴里发出的声音,泛指声音。;一种花卉,花期较长,常被用于园林观赏。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘猿鹤’这一意象,营造出一种闲适、自在的氛围,同时以‘澄江句好’来借指美好的回忆,用典自然。颔联‘微吟草阁听寒籁,独坐黄昏对紫薇’对仗工整,通过描写诗人在草阁吟诗听风声、黄昏独坐对花的画面,渲染出一种静谧、孤寂的氛围。情感表达上,全诗透着一种闲适恬淡之情,如‘不用黄金满载归’,表达出对功名利禄的淡泊。在意境营造方面,诗人通过对草阁、黄昏、紫薇等意象的描写,构建出一个宁静、幽远的意境。主题思想上,主要传达出一种安于闲适生活,不慕荣华富贵的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。