浣溪沙

现代 · 伯昏子 · 七言

原文
斜倚兰桡拂绿漪,由它粉蝶绕罗衣
鸿笺字字问归期
春睡人间何日足,看花已尽卷帘时
断肠心事怕人知
译文 / 白话释义

斜靠在船桨上轻轻拂动绿色的涟漪,任凭那粉蝶绕着罗衣飞舞。鸿雁传书的字字句句都在询问归期。在人间春日的睡眠什么时候才能满足,看到花儿都已凋谢的时候才卷起帘子。那令人肝肠寸断的心事害怕被人知晓。

注释

用木兰做的船桨,常指代船或划船的工具。;绿色的涟漪,形容水面泛起的波纹。;鸿雁传书的信纸,常指代书信。鸿雁是古代传递书信的使者,这里用‘鸿笺’突出了书信的重要性和离人的思念之情。

赏析

文学手法上,通过‘斜倚’‘拂’‘绕’等动作描写,生动地展现了人物的神态和情境,使画面富有动态感。情感表达细腻而深沉,‘问归期’突出了对离人的思念,‘春睡不足’‘断肠心事’则直接抒发了内心的惆怅和痛苦。意境营造方面,以绿色的涟漪和飘落的花瓣为背景,营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了离人相思之苦和内心的忧愁,让人感受到那种深深的情感纠葛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。