浣溪沙

现代 · 伯昏子 · 七言

原文
急雨瀛台涩管弦,车无????????断云间
万花狼藉响禽言
又伫辽天悲白鹤,忍来越岭瘗红笺
神州今夕是何天
译文 / 白话释义

急促的雨水打在瀛台上,使得管弦之声变得滞涩不畅,车辆仿佛失去了輗軏,在云端中断绝前行。万花凋零散落,传来鸟儿的哀鸣。又长久地伫立在辽远的天空下,为白鹤的离去而悲伤,忍心来到越岭之地埋葬那红色的笺纸。如今的神州大地,今夜究竟是怎样的一片天地呢?

注释

北京中南海西南部的水中仙岛,是一座三面临水的台地,风景秀丽,曾是明清两代皇帝的避暑和宴会之地。;古代大车车辕前端与车衡相衔接的部分。輗是辕端与横木相接的关键,軏是放在輗上使其活动的销钉。这里象征着事物的联系和运转,车辆无輗軏则无法前行,暗示了当时社会秩序的混乱。;纵横散乱的样子。形容万花凋零后散落的杂乱状态,也象征着事物的衰败和无序。;埋葬。在这里表示将红笺埋葬,表达了一种决绝和哀伤的情感,同时也暗示了过去的事情已经无法挽回。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了象征和烘托的手法。以急雨、断云、狼藉的万花等景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,象征着当时社会的动荡和人们内心的痛苦。情感表达上,词中流露出深深的悲怆之情,对白鹤的悲叹以及埋葬红笺的忍情,都体现了作者内心的哀愁。意境营造方面,营造出了一种辽远、凄清的意境,让读者仿佛置身于那个动荡的时代。主题思想上,可能是在感慨国家的命运和个人的遭遇,通过对自然景象和具体事物的描写,表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。