浣溪沙
宋 · 曹冠 · 词·浣溪沙
原文
槐柳风微轩槛凉。
芙蕖绿叶映池光。
几多飞盖拥红妆。
泉试云龙花乳泛,袖笼宝鼎水沈香。
绞楸戏战赌霞觞。
译文 / 白话释义
槐树和柳树在微风中轻拂,亭台楼阁的栏杆边十分清凉。荷花的绿叶映照在池塘的波光之上。有许多华丽的车子簇拥着美丽的女子。用泉水煮茶,那茶沫如同云龙泛起,袖子笼着宝鼎里焚烧的沉香。玩双陆棋戏赌美酒。
注释
栏杆。轩,有窗户的长廊或小屋;槛,栏杆。;荷花的别称。;飞驰的车辆。盖,车盖,这里指代车。;煮茶时浮起的乳白色泡沫。;即沉香。沈,同‘沉’。;一种棋类游戏,即双陆。;美酒。因酒色如霞,故名。
赏析
这首《浣溪沙》在文学手法上,通过写景来开篇,‘槐柳风微轩槛凉。芙蕖绿叶映池光。’勾勒出一幅清凉的夏日池边之景,既有微风中的槐柳,又有绿叶映池的芙蕖,从视觉和触觉方面描绘出画面感,以景衬情。在情感表达方面,‘几多飞盖拥红妆’描绘出富贵热闹的场景,从侧面反映出一种闲适惬意或者说是对这种富贵生活场景的一种记录与欣赏。‘泉试云龙花乳泛,袖笼宝鼎水沈香。绞楸戏战赌霞觞。’则从品茶、焚香、赌酒等生活细节,展现出一种高雅闲适的生活情趣。在意境营造上,前两句营造出清新凉爽的夏日意境,而后几句则充满了富贵、闲适的生活气息。主题思想上,通过描写一系列的生活场景,表达出对闲适高雅生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。