浣溪沙

宋 · 曹冠 · 词·浣溪沙

原文
雁字鳞差印碧空。
淡云萦缕媚遥峰。
悠扬舒卷逐西风。
烟锁绿杨深院静,花前寓意劝金锺。
凤箫一曲月明中。
译文 / 白话释义

大雁排成的字阵像鱼鳞般参差不齐地印在碧空之上。淡淡的云彩像一缕缕丝线萦绕着远处妩媚的山峰。(云彩)悠闲自在地舒展卷曲着追逐着西风。烟雾笼罩着绿杨,深深的庭院一片寂静,在花丛前寄托情思劝人饮酒。在明月之下吹奏一曲凤箫。

注释

像鱼鳞般参差不齐。差(cī)。;萦绕的丝线,这里形容云的形状。;美好,这里是使动用法,使……显得妩媚。;笼罩,封闭。;寄托或蕴含意旨。;酒杯。

赏析

这首《浣溪沙》在意境上营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。上阕通过描绘天空中大雁的雁阵、淡淡的云彩与远方的山峰,展现出一幅开阔而又富有动态的画面。‘雁字鳞差印碧空’中,‘鳞差’形象地写出大雁排列的形状,以动景入画;‘淡云萦缕媚遥峰’里,‘媚’字赋予了山峰以人的情感,将云与峰之间的关系写得生动而富有情趣,同时‘萦缕’描绘出云彩轻柔的状态。下阕‘烟锁绿杨深院静’,‘锁’字将烟与绿杨、深院联系起来,渲染出一种静谧、幽远的氛围,而‘花前寓意劝金锺’则从宁静的环境转入人的活动,有一种淡淡的愁绪在劝酒之中体现,可能是对时光的感怀或者是对人生的某种思绪。最后‘凤箫一曲月明中’,在明月下吹奏凤箫,又为整个画面增添了一份清幽和寂寥,同时也有一种寄托情思的感觉。从写作手法来看,词人善于运用描写的手法,从天空景色到庭院景色,从自然景物到人物活动,层次分明地进行描写。在情感表达上,含蓄而内敛,通过景色的烘托和人物的简单活动传达出复杂的情感,既有对自然景色的欣赏,又有隐藏在内心深处的愁绪。主题思想可能是借景抒情,表达对生活、时光或者人生境遇的某种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。