浣溪沙
宋 · 陈德武 · 词·浣溪沙
原文
月落桐梢杜宇啼。
云埋芳树鹧鸪飞。
夜阑分作送春诗。
山上安山经几载,口中添口又何时。
相思一曲诉伊谁。
译文 / 白话释义
月亮西沉于桐树的树梢,杜鹃鸟悲啼着。云雾遮蔽了开满鲜花的树木,鹧鸪鸟飞走了。夜深时分写下送别春天的诗。就像山上又叠加一座山(不知)经过了多少年,口中再加一口(不知)又会是什么时候。心中的思念之情谱成一曲又能向谁诉说呢。
注释
杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,啼声悲切。;一种鸟,其鸣声像‘行不得也哥哥’,多表达离别愁绪等。;夜深,‘夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。’——陆游《十一月四日风雨大作》;安放,安置。;是谁,何人。
赏析
从文学手法上看,上阕采用了典型的写景手法,选取了月落、桐梢、杜宇啼、云埋芳树、鹧鸪飞等典型的暮春夜景意象,营造出一种凄美、清幽的氛围,奠定了全诗感伤的基调。其中‘月落桐梢’‘云埋芳树’属于视觉描写,‘杜宇啼’‘鹧鸪飞’则从听觉方面进一步丰富画面,视听结合。下阕转为抒情与议论,‘山上安山经几载,口中添口又何时’这两句用奇特的表述方式,可能是暗示时光的漫长以及某种愿望难以实现的无奈。情感表达方面,全诗笼罩着一种淡淡的哀愁与相思之情,这种情感在最后一句‘相思一曲诉伊谁’中得到直接的抒发,诗人对心中思念之人的倾诉无门,更添惆怅。从意境营造来说,上阕营造出暮春夜晚的凄美意境,充满了离别的感伤。主题思想围绕着暮春之景引发的时光感叹以及相思之情的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。