浣溪沙
宋 · 陈克 · 词·浣溪沙
原文
桥北桥南新雨晴。
柳边花底暮寒轻。
万家灯火照溪明。
凫舄差池官事了,木山彩错市人惊。
街头酒贱唱歌声。
译文 / 白话释义
桥北和桥南刚刚雨过天晴。柳树边花朵下傍晚的寒意很轻。千万家的灯火把溪流映照得明亮。官吏的事情完毕(仿佛凫鸟之翔),木山色彩交错让市民惊叹。街头的酒很便宜,到处都有唱歌的声音。
注释
fú xì,本指仙鞋,这里可能是比喻官吏的行踪或者状态。;这里指不齐的样子。;色彩交错。
赏析
从文学手法上看,这首词主要采用了白描的手法。如‘桥北桥南新雨晴。柳边花底暮寒轻。万家灯火照溪明。’简单几笔就勾勒出一幅雨后初晴,暮寒轻微,灯火映溪的画面,生动而自然。在情感表达方面,词中流露出一种闲适和对生活的恬淡之情。‘凫舄差池官事了’描绘出公务完毕后的轻松感,‘街头酒贱唱歌声’则体现出市井生活的热闹欢快,烘托出一种惬意的氛围。在意境营造上,通过描写桥、雨、柳、花、灯火、木山等多种景象,营造出一种清新、自然而又富有生活气息的意境。主题思想上反映了作者对日常生活的关注与喜爱,对平凡生活中的美好事物的捕捉与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。