浣溪沙
现代 · 陈永正 · 七言
原文
如海春愁只自持
春江只自送相思
海江晴雨不同时
柳岸人怜花淡冶,碧天云掩月依微
那时同诵小山词
译文 / 白话释义
像海一样的春愁只能自己把持。春江只是独自送去相思之情。海江晴天和雨天不是同时的。柳岸之人怜惜花的淡雅美丽,碧天的云遮住了若有若无的月亮。那时候一起诵读小山词。
注释
自我把持,自我控制。表示能够独自应对和承受某种情感或状态。;淡雅而美丽。形容花的姿态或气质,给人一种清新、婉约的感觉。;若有若无,模糊不清。描绘出月亮被云遮住时的朦胧景象,增加了意境的幽美感。
赏析
这首词意境优美,情感细腻。从写作手法上看,运用了对比,如‘海江晴雨不同时’,将不同天气下的景象进行对比,增添了意境的丰富性。情感表达上,通过‘春愁’‘相思’等词语,将内心的情感表达得淋漓尽致。意境营造上,‘柳岸’‘碧天’等描绘出一幅清新而略带忧伤的画面,让人仿佛身临其境。主题上,主要围绕着春愁、相思展开,表达了作者内心的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。