浣溪沙

现代 · 陈永正 · 七言

原文
红著明肌不是花
盈盈波动映娇霞
春风著意与韶华
初欲近人犹伫望,如何故意晚来些
静相看处鬓欹斜
译文 / 白话释义

红色的果实如同明亮的肌肤却不是花。那盈盈的波动映照出娇美的霞光。春风特意赋予这美好的年华。刚刚想要靠近人却还在伫立凝望,为何故意来得晚了一些呢。静静地相互看着时鬓发倾斜。

注释

红色的果实,在古代诗词中常被用来象征美好、鲜活的事物。;形容清澈、晶莹的样子,这里形容果实波动的状态,给人以灵动之感。;美好的时光,常指青春年少或美好的岁月。出自唐·韩琮《春愁》诗:‘金乌长飞玉兔走,青鬓长青古无有。汉江悠悠波浪白,此身此世常迟留。』;长时间地站立观望,表达了一种期待和等待的状态。;倾斜、歪斜,描绘出人物在静看时的姿态,增添了一种慵懒、闲适的氛围。

赏析

此词意境优美,通过对红著(果实)的描绘,营造出一种静谧而美好的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘春风著意与韶华’,赋予春风以人的情感,生动形象地写出了春风的多情。情感表达上,既有对美好事物的赞美,如对红著的描写,又有等待时的期待与些许失落,如‘初欲近人犹伫望,如何故意晚来些’。从主题思想来看,或许是在表达对时光易逝、美好难留的感慨,同时也蕴含着对生活中那些细微情感的细腻捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。